Post by Michael on Sept 29, 2004 3:37:50 GMT -5
There are several online translation packages. One such link is at:-
ets.freetranslation.com/
Translation of my testimony called "A Life Changing Experience" into French* is as follows:-
L'Expérience de salut Pour la première fois dans ma vie je suis allé subitement à une réunion d'étude de Bible. Pendant l'étude la plupart de l'écriture mentionnée apparue applicable à ma vie au temps et sans avertit mes jambes a commencé à secouer légèrement ; avant que chronométrer je n'avait pas de problème avec les nerfs. Ensuite j'ai donné un ascenseur à une dame à la maison, elle m'a invité dans pour une tasse de thé et je me suis assis sur un divan dans le salon.
Après nous avions bu notre thé et avons discuté une partie des choses qui avions arrivées à la Bible étudie la dame a demandé une question simple, " vous voulez prier ? » J'ai répété après elle la prière des pécheurs (voir ci-dessous pour un exemple) la phrase par la phrase et tout de suite mes jambes a commencé à secouer tel que je ne pourrais pas marcher pour environ 30 - 45 minutes. Avant que je chronométrer n'avait jamais rien secoué aime cela. Quelque temps plus tard j'ai découvert que j'avais été régénéré.
The English equivalent is:-
Salvation Experience
For the first time in my life I unexpectedly went to a Bible study meeting. During the study most of the scripture mentioned appeared applicable to my life at the time and without warning my legs started to shake slightly; prior to that time I had no problems with nerves. Afterwards I gave a lady a lift home, she invited me in for a cup of tea and I sat on a sofa in the living room.
After we had drunk our tea and discussed some of the things which had occurred at the Bible study the lady asked a simple question, " Do you want to pray?"
I repeated after her the sinners' prayer ( see below for an example ) phrase by phrase and immediately my legs started to shake such that I could not walk for about 30 - 45 minutes. Prior to that time I had never shaken anything like that.
Some time later I discovered that I had been born again.
--------------------------------------------------
* This free translation is ideal for instant, draft-quality results. It is a "gisted" translation, providing a basic understanding of the original text.
ets.freetranslation.com/
Translation of my testimony called "A Life Changing Experience" into French* is as follows:-
L'Expérience de salut Pour la première fois dans ma vie je suis allé subitement à une réunion d'étude de Bible. Pendant l'étude la plupart de l'écriture mentionnée apparue applicable à ma vie au temps et sans avertit mes jambes a commencé à secouer légèrement ; avant que chronométrer je n'avait pas de problème avec les nerfs. Ensuite j'ai donné un ascenseur à une dame à la maison, elle m'a invité dans pour une tasse de thé et je me suis assis sur un divan dans le salon.
Après nous avions bu notre thé et avons discuté une partie des choses qui avions arrivées à la Bible étudie la dame a demandé une question simple, " vous voulez prier ? » J'ai répété après elle la prière des pécheurs (voir ci-dessous pour un exemple) la phrase par la phrase et tout de suite mes jambes a commencé à secouer tel que je ne pourrais pas marcher pour environ 30 - 45 minutes. Avant que je chronométrer n'avait jamais rien secoué aime cela. Quelque temps plus tard j'ai découvert que j'avais été régénéré.
The English equivalent is:-
Salvation Experience
For the first time in my life I unexpectedly went to a Bible study meeting. During the study most of the scripture mentioned appeared applicable to my life at the time and without warning my legs started to shake slightly; prior to that time I had no problems with nerves. Afterwards I gave a lady a lift home, she invited me in for a cup of tea and I sat on a sofa in the living room.
After we had drunk our tea and discussed some of the things which had occurred at the Bible study the lady asked a simple question, " Do you want to pray?"
I repeated after her the sinners' prayer ( see below for an example ) phrase by phrase and immediately my legs started to shake such that I could not walk for about 30 - 45 minutes. Prior to that time I had never shaken anything like that.
Some time later I discovered that I had been born again.
--------------------------------------------------
* This free translation is ideal for instant, draft-quality results. It is a "gisted" translation, providing a basic understanding of the original text.